Luca e Juca eram dois ursos polares. Eles eram melhores amigos que viviam no Círculo Polar Ártico, um lugar onde faz muito frio e neva o ano todo. Eles gostavam muito de morar lá. No entanto, como eram dois ursos inquietos e inteligentes, estavam sempre inventando algo.
Eles já haviam feito corridas na montanha de gelo escorregando de barriga para baixo, já tentaram ver quem pegava mais peixes ou quem se escondia melhor na neve. Eles sempre encontravam algo para fazer, pois sua imaginação não tinha limites. Dessa forma, nunca ficavam entediados.
Certa vez, depois do almoço, deitados em um bloco de gelo que balançava lentamente na água fria, eles pensavam no que fariam. “Eu gostaria de ver o mundo e conhecer lugares distantes. Saber como é onde sempre faz calor”, disse Luca, sonhando acordado.
“Isso seria incrível! Mas como faríamos? Como vamos atravessar esse oceano, além das grandes montanhas de gelo ao nosso redor?”, refletiu Juca.
Enquanto os dois estavam deitados pensando sobre viajar, Luca teve uma ideia: “Vamos construir um balão de ar quente! Ele nos levará aonde quisermos”.
Juca ficou tão empolgado com a ideia que, imediatamente pulou para a margem e começou a procurar as coisas necessárias para construir o balão. Luca e Juca tinham um lugar onde guardavam tudo o que encontravam e que lhes chamava a atenção. E agora, finalmente, essas coisas seriam úteis!
Em poucas horas, estava tudo pronto e no meio da neve, havia um balão de ar quente. Os dois ursos subiram nele, acenderam o fogo e começaram a soltar ar para que pudessem subir. As primeiras tentativas foram um pouco desajeitadas e descoordenadas, mas, no final, eles conseguiram decolar. Eles levaram um mapa para chegar exatamente onde queriam.
Sobrevoaram vários lugares bonitos, encontraram animais desconhecidos e conheceram novos ursos. Também descobriram um lugar onde fazia um calor incrível: uma praia deserta. Com o balão, pousaram na areia, mas o sol estava tão forte que os ursos mal conseguiam respirar. Tentaram ficar em pé na areia, mas ela queimava tanto suas patas que eles não conseguiam suportar. Rapidamente, pularam de volta para o balão e começaram a jornada de volta para casa.
Poucos quilômetros antes de chegarem em casa, eles entraram em uma tempestade. As nuvens se acumularam ao redor deles tão rápido que os relâmpagos e trovões caíam um após o outro. Eles nem tiveram tempo de se preparar. O vento soprava, balançando o balão, e a chuva encharcava a lona. Luca e Juca tentaram suportar a tempestade, mas ela era mais forte. Felizmente, quando um relâmpago atingiu seu balão, eles estavam sobre a água e ao caírem, a água fria não os incomodou, pois já estavam acostumados. Luca não perdeu a calma e logo encontrou um grande bloco de gelo. Ele subiu no bloco e ajudou seu melhor amigo, Juca. Antes que a tempestade passasse, eles navegaram no bloco de gelo até chegar em casa.
À noite, já estavam deitados em suas camas, cansados, lembrando-se de suas aventuras. Os ursos polares estavam felizes por terem visto tantos lugares e por estarem de volta à casa. Eles perceberam que o melhor de tudo foi que viveram isso juntos.
