A fiandeira de ouro

Longe, bem longe, lá para além do Mar Vermelho, vivia antigamente um jovem senhor. Quando cresceu e ganhou juízo, pensou que não seria nada mau dar uma volta pelo mundo e encontrar uma boa dona de casa e uma esposa caprichosa. E dito e feito. Saiu pelo mundo, mas as coisas não foram lá muito bem. Uma moça do jeito que ele queria, ele não conseguia achar.

Até que um dia chegou à casa de uma viúva que tinha três filhas em idade de casar. As duas mais velhas, cujos nomes ele esqueceu, eram trabalhadeiras como formiguinhas. Mas a mais nova, a Nina, era lenta para o trabalho como se fosse feita de chumbo. Quando o senhor chegou ao serão de fiar na casa delas, ficou espantado: a Nina cochilava junto ao fogão, e as outras fiavam numa disputa. Então ele disse à mãe: “Ora, senhora, me diga por que não põe aquela ali para trabalhar também? Ela já é uma moça em idade de casar, e o trabalho ajudaria a passar o tempo.”

“Ah, meu jovem senhor, eu deixaria ela fiar de todo o coração, mas ela é uma fiandeira tão boa que até de manhã fiaria não só todo o linho, mas também toda a palha do telhado, e em fios de ouro. Por isso tenho que deixar a menina em paz”, diz a mãe.

“Se é assim, a senhora podia me dar a mão dela em casamento. A minha fazenda não é nada má. Linho, cânhamo e estopa, tenho montes e mais montes. Ela ia poder fiar à vontade”, diz o senhor, e a velhinha, depois dessas palavras, não pensou muito. Naquela mesma noite os dois ficaram noivos, e as moças do serão de fiar ficaram com um pouquinho de inveja da Nina.

No dia seguinte, o nosso jovem noivo mandou preparar os cavalos e, quando estavam atrelados, colocou a noiva chorosa na carruagem. Apertou a mão da mãe, gritou para as irmãs da noiva: “Fiquem com Deus!” e saiu a galope do vilarejo.

Lá vai a nossa Nina sentada ao lado do jovem noivo, chorosa e tristonha. Ele insistiu bastante para que ela falasse, mas a Nina ficou calada como um peixe. Ao entardecer chegaram ao pequeno castelo do senhor. Depois do jantar, levaram a futura senhora para um quarto grande, cheio de linho para fiar empilhado do chão até o teto.

“Pronto”, diz o senhor, “aqui estão a roca, o fuso e umas maçãs vermelhinhas. Agora fie! Se até de manhã você fiar tudo isto em fios de ouro, o casamento é na mesma hora. Mas se não, eu mando você embora logo cedo e nunca mais quero ver você.” Dito isso, o senhor saiu e deixou a nossa fiandeira fiando.

Quando a Nina ficou sozinha, nem sentou na roca, afinal não sabia torcer nem um fiozinho. Começou a se lamentar, triste: “Ai, coitada de mim! Que vergonha eu passei! Por que a minha mãe não me ensinou a trabalhar e a fiar como as minhas irmãs?” De repente, a parede se abre e, na frente da Nina apavorada, aparece um homenzinho pequenininho: na cabeça uma touquinha vermelha, na cintura um aventalzinho e, na frente dele, uma rodinha de ouro.

“Por que esses olhos tão chorosos, Nina?”, pergunta ele, e ela conta que, se até de manhã não fiar o linho, vão mandar ela embora envergonhada. “Se é só isso”, diz o homenzinho, “não tenha medo! Eu ensino você a fiar fios de ouro. Mas só se você me prometer que daqui a exatamente um ano eu vou encontrar você neste mesmo lugar. Se você não adivinhar o meu nome verdadeiro, vai ser minha esposa e eu levo você comigo. Mas se adivinhar, eu deixo você em paz. E vou logo avisando: se daqui a um ano você quiser se esconder de mim, eu acho você do mesmo jeito. E então, combinado?”

“Eu não tenho mesmo escolha! Seja como for, combinado!”, disse a Nina. Assim que o homenzinho ouviu isso, sentou na roca e disse: “Assim, Nina, assim, assim!”

Foi ensinando, até que ela aprendeu a fiar fios de ouro. E depois, por onde veio, por ali foi embora, e a parede se fechou sozinha. A nossa fiandeira, que daquele momento em diante já era a fiandeira de ouro, sentou na roca e fiou. Até de manhã, não só fiou tudo, como ainda dormiu um bom sono.

Assim que o senhor acordou de manhã, se vestiu e foi ver a fiandeira de ouro. Entrou naquele quarto e quase ficou cego de tanto brilho. Abraçou a fiandeira de ouro, e logo os dois se casaram. E assim viveram juntos em paz. Se antes o nosso senhor gostava da Nina por causa do fio de ouro, agora gostava dela mil vezes mais por causa do lindo filhinho que nasceu. Mas toda música tem um fim. E a alegria do casal também não podia durar para sempre. Os dias foram passando, e devagarinho foi chegando o fim do ano.

E aí a nossa Nina começa a ficar mais triste a cada hora. Não é pouca coisa perder de uma vez um marido tão bom e um filhinho tão querido! O pobre marido ainda não sabia de nada e consolava a esposa como podia. No fim, ela criou coragem e contou ao marido tudo o que tinha acontecido naquela primeira noite, e como. Ele ficou branco como cera de tanto medo. E na mesma hora mandou anunciar por toda a região que quem conhecesse um homenzinho assim e assado e contasse o seu nome verdadeiro ia ganhar um pedaço de ouro do tamanho de uma cabeça.

Todo mundo saiu correndo para todos os lados, procuraram em todos os cantos, só faltou procurar nos buracos de rato. Mas ninguém conhecia aquele homenzinho, e nenhuma alma viva conseguia adivinhar o nome dele. O pobre marido, para não ter que ver o sofrimento da esposa, saiu para caçar.

Naquela caçada, já perto do anoitecer, começou a relampejar para todo lado. Caiu um temporal daqueles, e todos os criados se esconderam onde puderam. O nosso senhor ficou só com um criado, molhado como um pinto. Os dois olham em volta procurando onde se proteger da tempestade quando, de repente, veem fumaça saindo de um buraco debaixo das pedras. “Vá ver de onde vem essa fumaça. Deve ter gente lá. Pergunte se nos deixam passar a noite debaixo do teto deles”, diz o senhor ao criado. Mas o criado voltou depressa e disse que lá não havia mesmo nem porta nem gente.

Por fim, o senhor foi ver ele mesmo, mas também não encontrou nada. Até que achou um buraquinho de onde saía aquela fumaça e espiou lá dentro. Lá ele vê uma cozinha onde estão preparando comida e uma mesinha de pedra posta para dois. E em volta da mesinha corre um homenzinho de touquinha vermelha, com a rodinha de ouro, cantando:

Ensinei a fiandeira de ouro do senhor,
esta noite o meu nome ela vai adivinhar.
Se adivinhar o meu nome, não a quero,
se não adivinhar, com ela vou me casar.
O meu nome é Martinho Tlintlim.

O senhor não precisava de mais nada. Correu o mais rápido que pôde até o criado. E assim que o céu clareou, os dois partiram para casa. Encontrou a esposa em casa, aflita e chorosa. “Não sofra mais, minha esposa!”, foram as suas primeiras palavras quando entrou no quarto, “o nome dele é Martinho Tlintlim.” A Nina, de tanta alegria, abraçou e beijou o marido e depois foi para aquele quarto onde tinha fiado na primeira noite. À meia-noite, a parede se abre, e o homenzinho de touquinha vermelha chega como no ano anterior, corre em volta dela e grita com toda a força:

Se adivinhar o meu nome, eu desisto,
se não adivinhar, comigo você vem morar.
Adivinhe, vai, adivinhe.

“O seu nome é Martinho Tlintlim”, diz a Nina. Assim que ela falou, o homenzinho jogou a touca no chão, pegou a rodinha e, por onde veio, por ali foi embora.

Desde então ela nunca mais fiou ouro. Já eram ricos o bastante, e ela e o marido gostavam de ver o filhinho crescer depressa feito capim. Compraram uma vaquinha e, para a vaquinha, um sininho, e esta história acabou.