O pescador e o peixinho dourado

Numa ilha deserta no meio do mar, vivia um pescador pobre com sua mulher. Moravam numa casinha que já era muito velha. Todos os dias, bem cedinho, o pescador saía para o mar no seu barquinho, atrás de uns peixes para o almoço.

Era um lindo dia de sol e não havia uma única nuvem no céu. O pescador jogou as redes no mar e esperava com paciência quando, de repente, foi ofuscado por um brilho que saía da rede. Ele puxou a rede e viu um peixinho dourado.

— Se você me devolver ao mar, vou realizar três desejos seus — disse o peixinho.

O pescador era um homem humilde e soltou o peixinho sem fazer nenhum pedido, e depois voltou para casa. Quando contou à mulher o que tinha acontecido naquele dia no mar, ela lhe deu uma bronca e mandou que ele voltasse ao mar e pedisse ao peixinho dourado um vestido bonito.

— Se não conseguir, nem volte para casa! — gritou ela.

O pescador voltou devagar até o mar e chamou o peixinho dourado. Logo foi ofuscado por um grande brilho dourado e soube na hora que era ele — o peixinho dourado.

— Do que você precisa, pescador? — perguntou o peixinho.

O pescador contou que queria um vestido novo para sua mulher. O peixinho disse que ele fosse para casa, pois lá já encontraria a mulher de vestido novo. O pescador agradeceu e correu para casa, onde a mulher já dançava com o vestido novo.

— Volte até aquele peixe e peça joias para combinar com este vestido! — gritou ela da porta.

O pescador, de cabeça baixa, foi de novo até o peixinho e pediu muitas joias para a mulher. Quando voltou para casa, a mulher estava enfeitada com um monte de joias de ouro. Mas aquilo ainda não bastava, e ela quis um grande palácio. Com esse pedido, mandou o pescador outra vez até o mar, ao peixinho dourado.

— Este é o seu último desejo, pescador — disse o peixinho dourado quando veio nadando ao ouvir seu chamado. No caminho de casa, ainda de longe, o pescador avistou o palácio que agora era o seu lar. Mas a mulher achava que o peixinho realizaria qualquer desejo. Embora o pescador tivesse explicado muitas vezes que só podia ter três desejos, ela o mandou ao peixinho com mais um pedido: queria ser rainha.

O pescador foi até o peixinho, que o escutou, mas, sem dizer uma palavra, nadou de volta para o fundo do mar. Quando o homem voltava para casa, viu sua velha cabana e a mulher chorando.

— Você quis tudo e agora não tem nada! — disse o pescador à mulher. Ele ficou muito contente por ter de volta sua velha casinha, de que tanto gostava, e voltou a pescar como antes, mas nunca mais viu o peixinho dourado.